|
По немногу обо всём
|
|
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 20:31 | Сообщение # 496 |
 Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| Ясно, ладно буду ждать этого момента ^^ Добавлено (11.09.2011, 20:31)
---------------------------------------------
мне вот интересно как вы переводите? сначала все сделает клинер, потом переводчик, потом корректор и т.д. или по одному скану(это вряд ли)
|
| |
| |
| Шио | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 20:34 | Сообщение # 497 |
 Член общества
Группа: Команда
Сообщений: 267
Статус: Offline
| нет, клинер и переводчик работают параллельно. Ротом переводчика проверяет корректор. потом текст сдается на тайпсет. Потом все это ещё раз проверяется на наличие ошибок и выкладывется
Талант выигрывает игры, а командная работа - чемпионаты. (с)
— Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека умнее меня и спрашиваю.
|
| |
| |
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 20:38 | Сообщение # 498 |
|
Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| мм ясно, а есть какой нибудь человек, который все это контролирует, говорит кому что сделать надо, направляющий так сказать?
|
| |
| |
| Шио | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:00 | Сообщение # 499 |
|
Член общества
Группа: Команда
Сообщений: 267
Статус: Offline
| на стене последнее сообщение как раз с этим и связано.
Но вообще, скоро все должно нормализоваться. если такие вопросы будут пиши лучше в личку
Талант выигрывает игры, а командная работа - чемпионаты. (с)
— Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека умнее меня и спрашиваю.
|
| |
| |
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:08 | Сообщение # 500 |
|
Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| поболтать бы о чем нибудь, а то скучно
пи.си. Я девушка, Наташа)))
|
| |
| |
| Шио | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:10 | Сообщение # 501 |
|
Член общества
Группа: Команда
Сообщений: 267
Статус: Offline
| ооо тезка...
как же тебя к нам занесло?
Талант выигрывает игры, а командная работа - чемпионаты. (с)
— Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека умнее меня и спрашиваю.
|
| |
| |
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:14 | Сообщение # 502 |
|
Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| на ридманге читала Семь обличий... долго не было обновления, посмотрела обсуждения, увидела сообщ типа "нет, не забросили, кто хочет заходите на сайт переводчиков" Зашла, посмотрела, еще через месяц посмотрела, еще через месяц зарегилась, вот теперь я здесь ^^
|
| |
| |
| Шио | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:15 | Сообщение # 503 |
|
Член общества
Группа: Команда
Сообщений: 267
Статус: Offline
| эт здорово...
я сама только в мае к команде присоединилась
изначально как корректор, но теперь ещё и как переводчик
Талант выигрывает игры, а командная работа - чемпионаты. (с)
— Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека умнее меня и спрашиваю.
|
| |
| |
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:17 | Сообщение # 504 |
|
Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| Шио, а подробнее, как сюда попала? может попиарить сайт *проснулся энтузиазм*
|
| |
| |
| Шио | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:23 | Сообщение # 505 |
|
Член общества
Группа: Команда
Сообщений: 267
Статус: Offline
| дело было так. Я посмотрела аниме, почитала мангу. удивилась почему так мало. зашла на англояз. читалку а там до 107 главы было переведено. Возмутилась, пошла сюда. увидела раздел вакансии. Решила, раз что-то делать, то делать напрямую, а именно помогать с переводом! и записалась
Талант выигрывает игры, а командная работа - чемпионаты. (с)
— Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека умнее меня и спрашиваю.
|
| |
| |
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:32 | Сообщение # 506 |
|
Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| я бы тоже записалась, дак только ни опыта, ни умений  , английский у меня на уровне 9 класса школы, а фотошоп на уровне "так это я поняла, а это в инэте посмотрю", ну хотя цветовую коррекцию делать и наложение слоя менять умею)да и сейчас у меня его нет, все пытаюсь скачать, да лажа одна
|
| |
| |
| Шио | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:35 | Сообщение # 507 |
|
Член общества
Группа: Команда
Сообщений: 267
Статус: Offline
| а чего так? откуда качала?
Талант выигрывает игры, а командная работа - чемпионаты. (с)
— Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека умнее меня и спрашиваю.
|
| |
| |
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:37 | Сообщение # 508 |
|
Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| Шио, просто у меня семерка, а она, сцуко, умная, не лицензионную ставить не хочет (может это дело касперский?), а покупать не охота
|
| |
| |
| ^MaztiRia^ | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:44 | Сообщение # 509 |
 Хороший знакомый
Группа: Команда
Сообщений: 149
Статус: Offline
| а у тебя что лицензионная семерка стоит?
"...зимой тянет на садизм...весной тянет повеситься...летом хочется залезть в холодильник...осенью тянет кого-нибудь убить...и только под Новый год желания исполняются!" ^_^
|
| |
| |
| Chelovek | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:46 | Сообщение # 510 |
|
Член общества
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| ^MaztiRia^, ага, 15 августа на др подарили новый комп
|
| |
| |
